Consultoria em tecnologia, e-commerce e marketing digital com a China

As plataformas e o estilo de negócios digitais da China moldaram o mercado brasileiro nos últimos anos. A CHINAWAYS ajuda empresas a traduzir esse modelo para o comportamento, a legislação e a criatividade do público brasileiro.

Para quem é

  • Plataformas e empresas chinesas de e-commerce com operação no Brasil.
  • Marcas e agências que querem usar live commerce e influência.
  • Estúdios e empresas de tecnologia chinesas que querem lançar jogos e aplicativos no Brasil.

O que inclui

Operações de e-commerce cross-border

Apoio a plataformas chinesas com operação no Brasil, adaptando as metas ambiciosas da matriz aos hábitos de consumo e às leis de proteção ao consumidor brasileiras.

Marketing de influência e live commerce

Aplicação do modelo de vendas por transmissão ao vivo, nascido na China e em forte expansão no Brasil, à criatividade do público brasileiro.

Localização de software e games

Adaptação de jogos, aplicativos e plataformas chinesas para que pareçam nativos e atraentes ao público brasileiro, indo muito além da tradução literal.

Como funciona

  1. Leitura do mercado. Analisamos público, concorrência, canais e regras aplicáveis.
  2. Adaptação. Ajustamos oferta, linguagem, meios de pagamento e experiência ao Brasil.
  3. Execução. Apoiamos o lançamento, as campanhas e as transmissões.
  4. Otimização. Medimos resultados e refinamos o plano.

Desafios que ajudamos a resolver

  • Metas da matriz chinesa que ignoram hábitos e leis locais.
  • Traduções literais que soam artificiais para o brasileiro.
  • Logística, pagamento e atendimento pouco adaptados.
  • Escolha de criadores sem afinidade com o produto.

Perguntas frequentes

O que é localização de software e games?

É adaptar o produto ao público de outro país além da tradução: linguagem natural, referências culturais, pagamentos, regras e experiência de uso para parecer nativo.

Vocês trabalham com plataformas específicas?

O trabalho é orientado pelo objetivo do cliente. Entre em contato para conversar sobre as plataformas e os canais mais adequados ao seu caso.

Foto de Alexandre Lin

Sobre o autor: Alexandre LinAlexandre Lin é fundador da CHINAWAYS e sócio da INGOO BRASIL. Nasceu no Brasil, mudou-se para a China em 2010 e atua desde 2016 como ponto de integração entre empresas brasileiras e chinesas. Conheça o autor

Falar no WhatsApp